… A PENSARCI BENE, SESTERE ERA GIÀ LÌ.
Ancora prima che un notaio ne certificasse la nascita. Stava tra i filari di una vecchia vigna, nascosta dai tralci, sapientemente selezionati dall’uomo.
All’ombra di foglie che regalano colori diversi a ogni stagione e che accarezzano grappoli d’uva dagli acini croccanti, profumati e inaspettatamente succulenti.
… COME TO THINK OF IT, SESTERE WAS ALREADY THERE.
Even before a notary public certified its inception. It was there, among the rows of an old vineyard, hidden by the branches, wisely selected by man.
In the shade of leaves that provide different colours in every season and that caress the bunches of grapes with crispy clusters, fragrant and unexpectedly succulent.
È bastato aprire gli occhi,
stropicciali come fa un bambino di fronte allo stupore
e lasciarsi andare fino a immergersi nella meraviglia.
It was enough to open your eyes,
rub them as a surprised toddler would
and let yourself go until you were immersed in the wonder of it all.
